Mua trâu xem vó
Direct English translation
When buying a buffalo, look at its hooves.
Equivalent English version
Look before you leap
Giải thích tiếng Việt
Khuyên khi chọn mua trâu phải xem kỹ chân móng để biết sức vóc, độ bền và khả năng làm việc; rộng ra, nhắc phải xem xét kỹ đặc điểm cốt yếu trước khi mua hoặc chọn dùng thứ gì.
English explanation
It advises that when buying a buffalo, one should inspect its hooves to judge its strength, endurance, and working ability; more broadly, it means one should carefully examine the essential features before buying or choosing anything.